梦想成真 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

梦想成真

/driːm kʌm truː/
短语 励志表达

基本释义：愿望得以实现，理想变成现实

常见翻译：dream come true

📚 核心含义

基本表达

表示愿望实现的状态

Dream come true is a common expression.
梦想成真是常用表达。
日常用语

励志用法

用于激励和祝福

May all your dreams come true.
愿你所有的梦想都能实现。
祝福语

个人成就

描述个人目标达成

Getting this job is a dream come true.
得到这份工作是梦想成真。
成就表达

"梦想成真"是中文常用励志短语，英文对应表达"dream come true"在日常交流和书面语中都很常见。

🔄 用法对比

英语例句

This is my dream come true.

I hope your dreams come true.

Winning the award was a dream come true.

中文翻译

这是我的梦想成真。

我希望你的梦想都能实现。

获奖是梦想成真。

🔊 发音指南

英式发音

/driːm kʌm truː/

追姆-卡姆-楚

美式发音

/driːm kʌm truː/

追姆-卡姆-楚

发音要点：

常见发音错误

  • 将"dream"读成/drem/
  • "come"读成/kɔːm/
  • "true"读成/truːə/

🎯 常见搭配

a dream come true

表示一个梦想实现

It's a dream come true.
这是梦想成真。
单数形式

dreams come true

表示多个梦想实现

May all your dreams come true.
愿你所有的梦想都能实现。
复数形式

make dreams come true

使梦想成真

This program helps make dreams come true.
这个项目帮助实现梦想。
动词搭配

语法注意

单数： a dream come true
复数： dreams come true

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

dream comes true (错误，固定搭配用come)

正确：dream come true

a dream came true (过去式需改变结构)

正确：a dream that came true

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Meeting you is a dream come true.
2. I hope all your dreams come true.
3. This scholarship makes my dream come true.

1. 遇见你是梦想成真。

2. 我希望你所有的梦想都能实现。

3. 这份奖学金让我的梦想成真。

发音练习

跟读以下句子：

• It's a dream come true. [driːm kʌm truː]
• My dreams have come true. [driːmz hæv kʌm truː]
• This is my dream come true. [driːm kʌm truː]

改错练习

找出并改正错误：

1. This is my dream comes true.
2. May your dream come true.
3. It's a dream came true.

1. This is my dream come true.

2. May your dreams come true.

3. It's a dream that came true.