bother是什么意思

bother中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/口语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Bother is a common English word with multiple meanings:

1. As a verb: to take the trouble to do something; to make an effort

2. To annoy, worry or cause problems for someone

3. As a noun: trouble, effort or difficulty

4. In British English: used to express mild irritation or annoyance

Example sentences:

"Don't bother locking the door."

"I'm sorry to bother you, but could you help me?"

"It's such a bother to get up early on weekends."

译文 (中文)

哎呦喂,bother这词儿可有意思了,咱们来唠唠:

1. 当动词用:就是"费劲儿"、"麻烦"的意思,比如说"懒得折腾"那种感觉

2. 也有"烦人"、"打扰"的意思,比如"您受累"、"给您添麻烦了"

3. 当名词用:指"麻烦事儿"、"费劲巴拉的事儿"

4. 英式英语里:表示"烦死了"、"真够呛"这种小情绪

举个栗子:

"甭费劲锁门了"(懒得折腾)

"真不好意思打扰您,能帮个忙不?"(客气说法)

"周末早起可真是要命"(抱怨语气)

补充说明:这词儿在口语里特别常用,老外说"Don't bother"就跟咱们说"甭麻烦了"一个意思,特地道!