naive什么意思

naive中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语词汇/文化 完成时间: 2023-11-28
原文 (English)

naive is an adjective that describes someone who lacks experience, wisdom, or judgement.

In psychology, naive refers to a person who is unaffected by prior experience or conditioning.

The term "naive" can also mean:

1. Simple and innocent in a charming way

2. Showing a lack of sophistication or critical thinking

3. In art, a style that deliberately avoids formal techniques

4. In science, an untested hypothesis or assumption

译文 (中文)

naive这个词儿可太有意思了,它形容一个人缺乏经验、不够老练,有时候还带点儿傻白甜的感觉。

在心理学里头,naive说的是那种没被社会毒打过的小白,特别单纯可爱。

这个词儿还有几个不同的意思:

1. 天真烂漫那种,就跟刚出社会的大学生似的

2. 有点儿二,想问题太简单了,容易被人忽悠

3. 艺术上说的那种"素人风格",就是没经过专业训练的画法

4. 科学上指没经过验证的假设,说白了就是拍脑门想出来的

文化背景补充:现在年轻人经常用这个词儿调侃别人"太天真",比如说"你也太naive了吧",就跟咱们说"你也太嫩了"一个意思。