起来这个词在中文里可太常用了，不同场景下意思可不一样嘞！
1. 早上起床："快起来，太阳都晒屁股啦！"
2. 从坐着到站着："大家都站起来鼓掌"
3. 反抗或起义："人民起来反抗暴政"
4. 开始行动："咱们起来干活儿吧"
5. 表示结果："这事儿可闹起来了"
"起来"的英文怎么说
"起来"英文翻译 - 地道解析
原文 (中文)
译文 (English)
Yo！"起来"这个万能词儿在英文里可得看场合翻译，老外可讲究这个！
1. 起床场景："Get up already! The sun's baking your butt!"（地道美式表达）
2. 站立动作："Everybody stand up for applause"（正式场合用rise up更显档次）
3. 反抗起义："The people rose up against tyranny"（历史课本最爱用这个）
4. 开始干活："Let's get cracking!"（俚语版，比start working带感多了）
5. 事情闹大："This thing really blew up"（社交媒体爆款表达）
小贴士：跟老外说"起来嗨"千万别直译，地道说法是"Let's get this party started!" 懂了吧？