thick什么意思

thick中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/俚语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

thick is a common English word with multiple meanings:

1. Having a large distance between opposite sides; not thin

2. Measuring a specified distance from side to side

3. (of a liquid or semi-liquid substance) Relatively firm in consistency; not flowing freely

4. Made up of a large number of things or people close together

5. (informal) Stupid or slow to understand

6. (of a voice) Not clear or distinct; hoarse or husky

7. (of an accent) Very noticeable and strong

译文 (中文)

thick这个英文单词可有意思了,用法特别多,咱们一个一个唠:

1. 形容东西"厚实"或者"粗壮",比如说"这书可真够厚的,跟砖头似的"

2. 表示具体厚度,比如"这墙得有30厘米厚"

3. 形容液体"浓稠",像"这粥熬得真稠,都能立筷子了"

4. 表示"密集",比如"林子里树长得那叫一个密"

5. 口语里说人"脑子转得慢",相当于咱们说的"这人有点轴"或者"反应慢半拍"

6. 形容声音"沙哑",比如"感冒了嗓子哑得跟破锣似的"

7. 说口音"特别重",比如"他那东北口音浓得能炒菜"

补充说明:现在年轻人还爱用"thick"形容身材,特指那种"丰满有料"的身材,可不是胖啊,是那种健康美的感觉,懂吧?