阅兵 的英文表达和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

military parade

/ˈmɪlɪtəri pəˈreɪd/
名词 军事术语

基本释义：阅兵式（军队检阅仪式）

词源：源自法语"parade"（展示）

📚 核心含义

军事仪式

指军队接受检阅的正式仪式

The military parade was held on National Day.
阅兵式在国庆节举行。
军事

庆祝活动

重大节日的庆祝活动

The victory parade lasted for two hours.
胜利阅兵持续了两个小时。
庆典

展示实力

展示军事力量的仪式

The grand parade demonstrated national strength.
盛大阅兵展示了国家实力。
政治

"military parade"是最常用的阅兵英文表达，其他常见表达还包括"troop review"和"march-past"。

🔄 用法对比

英语例句

The military parade was spectacular.

World leaders attended the victory parade.

This grand parade included new weapons.

中文翻译

这次阅兵式非常壮观。

世界各国领导人参加了胜利阅兵。

这次盛大阅兵展示了新式武器。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈmɪlɪtəri pəˈreɪd/

米-里-特-瑞 帕-瑞德

美式发音

/ˈmɪləteri pəˈreɪd/

米-勒-特-瑞 帕-瑞德

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"米-里-塔-瑞"（英式应为/mɪlɪtəri/）
  • "parade"读成/pəˈrɑːd/（应为/pəˈreɪd/）
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

military + parade

表示军事阅兵

military parade
军事阅兵
标准用法

victory + parade

表示胜利阅兵

victory parade
胜利阅兵
庆典用法

grand + parade

描述盛大阅兵

grand parade
盛大阅兵
强调用法

语法注意

单数： military parade
复数： military parades

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

military parade is a sports event. (错误)

正确：military parade is a formal ceremony.

read as /mɪ'lɪtərɪ 'pærəd/ (错误)

正确：read as /ˈmɪlɪtəri pəˈreɪd/

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The military parade showcased new tanks.
2. This grand parade was broadcast worldwide.
3. Leaders watched the victory parade.

1. 这次阅兵式展示了新型坦克。

2. 这次盛大阅兵向全球直播。

3. 领导人们观看了胜利阅兵。

发音练习

跟读以下句子：

• The military parade was impressive. [ˈmɪlɪtəri pəˈreɪd]
• This grand parade lasted 3 hours. [grænd pəˈreɪd]
• The victory parade celebrated peace. [ˈvɪktəri pəˈreɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. military parade is a festival activity.
2. 读作/mɪ'lɪtərɪ 'pærəd/
3. The victory parade showed sports skills.

1. military parade is a formal military ceremony.

2. 读作/ˈmɪlɪtəri pəˈreɪd/

3. The victory parade showed military achievements.