balcony到底啥意思啊

balcony中文翻译 - 老炮儿给您详解
字数: 1,200字 领域: 建筑/生活 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Balcony refers to a platform that projects from the wall of a building, typically enclosed by a railing or balustrade.

In architecture, a balcony can be:

1. A small outdoor space attached to an upper floor of a building

2. An interior balcony overlooking a large space like a lobby or theater

3. In theaters, the balcony refers to the upper level of seating

Fun fact: The word "balcony" comes from Italian "balcone", meaning "scaffold".

译文 (中文)

阳台就是建筑物外墙伸出去的那块儿平台,一般都有栏杆围着。

在建筑里头,balcony可以指:

1. 楼房上层连着的小露台,能搁那儿晒太阳、晾衣服啥的

2. 室内那种能俯瞰大厅或者剧院的二层平台

3. 剧院里头说的balcony就是二楼观众席

您猜怎么着?这词儿是从意大利语"balcone"来的,原意是"脚手架",后来慢慢就变成现在这意思了。

生活小贴士:现在很多年轻人管阳台叫"晾晒区"或者"观景台",其实都是一个意思,就是家里头能透透气儿的地儿。