新冠肺炎英文名修订为COVID-19

顾老师英语课堂

概览 命名含义 发音指南 使用规范 应用练习

COVID-19

/ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn/
专有名词 医学术语

基本释义：2019冠状病毒病（世界卫生组织官方命名）

命名来源：COronaVIrus Disease 2019的缩写

📚 命名解析

CO

代表Corona（冠状）

COrona virus
冠状病毒
病毒形态

VI

代表Virus（病毒）

VIrus
病毒
病原体

D

代表Disease（疾病）

Disease
疾病
病症

WHO于2020年2月11日正式命名"COVID-19"，避免使用地域名称，遵循国际疾病命名最佳实践。

🔄 名称对比

修订前名称

"Wuhan coronavirus"

"2019-nCoV"

"Novel coronavirus"

修订后名称

COVID-19（官方标准名称）

SARS-CoV-2（病毒学名）

Coronavirus disease（疾病通称）

🔊 发音指南

英式发音
/ˈkəʊvɪd naɪnˈtiːn/

寇-维德-奈恩-廷

美式发音
/ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn/

寇-维德-奈恩-廷

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"科维德"（应为"寇维德"）
  • 省略"19"不读
  • 将"VID"读成/vaɪd/

🎯 使用规范

正式场合

使用完整形式COVID-19

The COVID-19 pandemic
COVID-19大流行
官方文件

非正式场合

可简称为COVID

COVID cases
新冠病例
日常交流

医学文献

区分病毒与疾病名称

SARS-CoV-2 causes COVID-19
SARS-CoV-2病毒导致COVID-19疾病
专业写作

书写规范

正确： COVID-19（全大写，带连字符）
错误： Covid-19 / covid-19

⚠️ 注意事项

避免使用：

"Chinese virus" (错误，含地域歧视)

正确：COVID-19（中性专业术语）

"Wuhan coronavirus" (错误，非官方名称)

正确：SARS-CoV-2（病毒学名）或COVID-19（疾病名）

✍️ 应用练习

翻译练习

1. The COVID-19 outbreak was declared a pandemic.
2. This COVID-19 vaccine is highly effective.
3. Researchers are studying COVID-19 variants.

1. COVID-19疫情被宣布为大流行。

2. 这款COVID-19疫苗非常有效。

3. 研究人员正在研究COVID-19变种。

发音练习

跟读以下句子：

• COVID-19 was first identified in 2019. [ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn]
• The COVID-19 virus spreads rapidly. [ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn]
• This is a COVID-19 testing center. [ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn]

改错练习

找出并改正错误：

1. The WuHan virus causes Covid-19.
2. 读作[ˈkɒvɪd]
3. the covid 19 pandemic

1. SARS-CoV-2 causes COVID-19.

2. 读作[ˈkoʊvɪd naɪnˈtiːn]（完整发音）

3. the COVID-19 pandemic（全大写，带连字符）