枕藉 的解释和用法

汉语词典

概览 含义 读音 用法 练习

枕藉

/zhěn jiè/
动词 书面语

基本释义：指人或物纵横交错地躺卧或堆积在一起

词源：出自《后汉书·独行列传》"枕藉而死"

📚 核心含义

本义

形容人或物横七竖八地躺卧在一起

战场上枕藉着无数尸体。
Countless corpses lay piled up on the battlefield.
本义用法

引申义

形容物品杂乱堆积的样子

书房里书籍枕藉。
Books were piled up haphazardly in the study.
引申用法

比喻义

形容事物纷繁杂乱的状态

案头文件枕藉。
Documents were strewn about on the desk.
比喻用法

"枕藉"是书面用语，多用于描述尸体、物品等杂乱堆积的状态。现代汉语中使用频率较低，但在文学作品中仍可见到。

🔄 用法对比

中文例句

战场上尸体枕藉。

酒瓶枕藉于地。

古籍枕藉案头。

英文翻译

Corpses lay piled up on the battlefield.

Wine bottles were strewn about on the ground.

Ancient books were heaped up on the desk.

🔊 读音指南

普通话读音
/zhěn jiè/

"枕"第三声，"藉"第四声

古音参考
/t͡ʃɪmX d͡ʒiᴇH/

中古汉语拟音

读音要点：

常见读音错误

  • 读成"zhěn jí"（错误）
  • "枕"读成第一声
  • "藉"读成轻声

🎯 常见搭配

尸体 + 枕藉

描述战场或灾难场景

尸体枕藉
corpses lying everywhere
常见搭配

书籍 + 枕藉

形容书籍杂乱堆放

书籍枕藉
books piled up in disorder
文学描写

杯盘 + 枕藉

形容宴饮后的狼藉场面

杯盘枕藉
cups and dishes strewn about
场景描写

语法注意

词性： 动词
语体： 书面语

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

枕藉是形容人睡觉的样子。 (错误)

正确：枕藉是形容人或物杂乱堆积的状态。

枕藉可以用于形容整齐排列的物品。 (错误)

正确：枕藉特指杂乱无章的堆积状态。

✍️ 随堂练习

造句练习

用"枕藉"造句：

1. 形容战场惨状
2. 描述书房杂乱
3. 描写宴会后的场景

1. 战场上尸骸枕藉，惨不忍睹。

2. 他的书房里书籍枕藉，几乎无处下脚。

3. 宴席过后，桌上杯盘枕藉，一片狼藉。

翻译练习

翻译以下句子：

1. After the battle, corpses lay piled up everywhere.
2. The study was littered with books and papers.
3. The table was strewn with empty bottles.

1. 战斗结束后，尸体枕藉。

2. 书房里书籍文件枕藉。

3. 桌上空酒瓶枕藉。

改错练习

找出并改正错误：

1. 书架上书籍枕藉，排列整齐。
2. 读作"zhěn jí"
3. 枕藉形容人安睡的样子。

1. 书架上书籍枕藉，杂乱无章。

2. 读作"zhěn jiè"

3. 枕藉形容人或物杂乱堆积的状态。