体无完肤 的用法和解释

成语词典大全

概览 含义 读音 用法 练习

体无完肤

/tǐ wú wán fū/
成语 贬义

基本释义：全身没有一块完好的皮肤，形容伤势严重或遭到彻底批判

成语出处：《后汉书·杨震传》："震被拷掠，体无完肤"

📚 核心含义

本义解释

形容身体受伤严重，全身皮肤没有完好的地方

他被敌人严刑拷打，体无完肤。
He was tortured by the enemy until there was no sound spot on his body.
本义用法

比喻义

比喻观点、理论等被彻底驳倒或批判

这篇文章把错误观点批得体无完肤。
The article thoroughly refuted the wrong viewpoint.
比喻用法

引申义

形容事物被破坏得非常彻底

台风过后，这片树林被摧残得体无完肤。
After the typhoon, the forest was completely devastated.
引申用法

"体无完肤"是常用成语，多用于书面语和正式场合。使用时要注意区分本义和比喻义，避免误用。

🔄 用法对比

中文例句

他被批评得体无完肤。

这场辩论中，对方的论点被驳得体无完肤。

车祸后，他浑身是伤，体无完肤。

英文翻译

He was severely criticized.

In this debate, the opponent's argument was completely refuted.

After the car accident, he was covered with wounds.

🔊 读音指南

标准读音
/tǐ wú wán fū/

第三声-第二声-第二声-第一声

发音要点：

常见读音错误

  • 读成"体无完肤(fú)"（应为fū）
  • "体"读成第一声
  • "无"和"完"连读成一个音节

🎯 常见搭配

批得体无完肤

表示批评得非常彻底

他的报告被专家们批得体无完肤。
His report was severely criticized by experts.
批评用语

打得体无完肤

形容身体受伤严重

那个小偷被愤怒的群众打得体无完肤。
The thief was beaten by the angry crowd until there was no sound spot on his body.
描述伤势

驳得体无完肤

表示论点被彻底反驳

在辩论赛中，对方的论点被驳得体无完肤。
In the debate competition, the opponent's argument was completely refuted.
辩论用语

语法注意

常用结构： 动词+得+体无完肤
语法功能： 作补语

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

他的衣服被撕得体无完肤。 (错误)

正确：他的衣服被撕得破烂不堪。

这个项目被做得体无完肤。 (错误)

正确：这个项目被做得一塌糊涂。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 他的理论被学术界批得体无完肤。
2. 那个罪犯被愤怒的村民打得体无完肤。
3. 这篇文章把谣言驳斥得体无完肤。

1. His theory was severely criticized by academia.

2. The criminal was beaten by angry villagers until there was no sound spot on his body.

3. The article completely refuted the rumor.

造句练习

用"体无完肤"造句：

• 批评类：_________________________
• 伤势类：_________________________
• 辩论类：_________________________

• 他的方案被领导批得体无完肤。

• 车祸后，他浑身是伤，体无完肤。

• 在辩论中，对方的论点被我们驳得体无完肤。

改错练习

找出并改正错误：

1. 这本书被读得体无完肤。
2. 读作"tī wú wán fú"
3. 他的心情被伤得体无完肤。

1. 这本书被翻得体无完肤。

2. 读作"tǐ wú wán fū"

3. 他的自尊心被伤得体无完肤。