地铁的英文表达和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

subway/metro/underground

/ˈsʌbweɪ/ /ˈmetrəʊ/ /ˈʌndəɡraʊnd/
名词 交通工具

基本释义：城市地下铁路系统

词源：subway(美式英语)源自"sub"(地下)+"way"(道路)；metro(国际通用)源自法语"métropolitain"

📚 核心含义

美式英语

美国常用"subway"表示地铁

Take the subway to Times Square.
乘坐地铁去时代广场。
美式用法

英式英语

英国常用"underground"或"tube"

The London Underground is very convenient.
伦敦地铁非常方便。
英式用法

国际通用

"metro"在欧洲和亚洲广泛使用

The Shanghai Metro is the longest in the world.
上海地铁是世界最长的。
国际用法

"subway"在英式英语中可能指地下通道，而"metro"在法语区更常见，使用时需注意地区差异。

🔄 用法对比

英语例句

I take the subway to work every day.

The Paris metro is very efficient.

Mind the gap on the London Underground.

中文翻译

我每天乘地铁上班。

巴黎地铁非常高效。

在伦敦地铁上注意站台间隙。

🔊 发音指南

subway(美式)
/ˈsʌbweɪ/

萨-贝(重读"萨")

metro(国际)
/ˈmetrəʊ/

梅-戳(重读"梅")

发音要点：

常见发音错误

  • 把"subway"读成"撒贝"(应为"萨贝")
  • "metro"的"o"发成短音/ɒ/
  • "underground"分开发音

🎯 常见搭配

地铁站

表示地铁站点

subway station
地铁站
常用搭配

地铁线路

表示地铁路线

metro line
地铁线路
交通用语

地铁票

表示地铁车票

underground ticket
地铁票
票务用语

语法注意

单数： the subway/metro/underground
复数： subways/metros

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I took the metro to go to the subway. (错误)

正确：I took the subway to go to the station.

The underground is above ground. (错误)

正确：The underground is below ground.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 北京地铁非常拥挤。
2. 我每天乘地铁上学。
3. 纽约地铁24小时运营。

1. The Beijing subway is very crowded.

2. I take the metro to school every day.

3. The New York subway operates 24 hours.

发音练习

跟读以下句子：

• The subway is fast. [ˈsʌbweɪ]
• Paris metro is beautiful. [ˈmetrəʊ]
• London Underground is old. [ˈʌndəɡraʊnd]

改错练习

找出并改正错误：

1. I take the underground to fly.
2. 地铁读作"撒贝"
3. The metro is only in America.

1. I take the subway to work.

2. 地铁读作"萨贝"

3. The metro is in many countries.