headline是什么意思

headline中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 新闻/媒体 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Headline refers to the heading at the top of an article or page in a newspaper or magazine.

In journalism, a headline is a very short summary of a news story that appears above the story.

The term "headline" can also mean:

1. The main points of a broadcast news program

2. To feature as the main attraction or performer

3. In economics, the most important or prominent items

译文 (中文)

标题指的是报纸或杂志文章顶部的大字标题,懂吧?就是那种特别显眼的几个大字儿。

在新闻界里头,headline就是新闻故事上头那个特别简短的小总结,一眼就能看明白的那种。

"headline"这词儿还能指:

1. 广播新闻节目的主要内容提要

2. 作为主要表演者或焦点人物出现,比如说"某某明星headline了这次演唱会"

3. 经济学里头最重要的那些项目,像什么"headline inflation"就是整体通胀率的意思

补充说明:现在社交媒体上那些爆款文章的标题也经常被叫做headline,说白了就是吸引眼球的玩意儿,您说是不是这个理儿?