tenderness什么意思

tenderness中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 情感/心理学 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Tenderness refers to a gentle, loving, or kind feeling or manner.

In medical context, tenderness means pain or discomfort when an affected area is touched.

The term "tenderness" can also describe:

1. The quality of being easily chewed or cut (of food)

2. Sensitivity to emotional or physical pain

3. A feeling of warmth and affection

译文 (中文)

温柔这个词儿啊,说的就是一种温柔体贴、充满爱意的感觉或者态度。

在医学上,tenderness指的是碰到患处时感到疼痛或者不舒服,咱北京话叫"一碰就疼"。

"tenderness"这词儿还能这么用:

1. 形容食物"嫩",比如"这牛肉炖得可嫩了"

2. 形容人特别"玻璃心",容易受伤

3. 那种暖呼呼的、让人心里特别舒服的感觉

文化补充:在中文里,"温柔"这个词儿可太有讲究了,不光可以用来形容人,还能形容春风啊、月光啊这些美好的事物,简直就是个万能词儿!