lobby是什么意思

lobby中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/政治/商业 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Lobby is a term with multiple meanings:

1. A lobby refers to the entrance hall or waiting area of a building, such as a hotel or office building.

2. In politics, lobbying means attempting to influence decisions made by government officials.

3. In video games, a lobby is a virtual waiting area where players gather before starting a game.

4. The term can also refer to a group of people who try to persuade politicians to support particular policies.

译文 (中文)

Lobby这个词儿可有意思了,有好几种意思呢:

1. 最常见的就是指大堂门厅,比如酒店大堂、写字楼大厅,搁咱这儿就叫"前厅"或者"门脸儿"。

2. 在政治圈儿里,lobbying就是"游说"的意思,说白了就是想办法让政府官员支持你的主张,这活儿可讲究着呢!

3. 打游戏的哥们儿都知道,lobby就是游戏开始前的"等候大厅",玩家们在这儿组队、聊天啥的。

4. 还可以指"游说团体",就是一帮专门搞游说的人,他们可都是能说会道的主儿。

补充说明:现在"lobby"这个词儿用得可广了,不光政治圈儿用,商业圈儿也经常说"去lobby客户",意思就是去跟客户套近乎、拉关系。