航程 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

voyage

/ˈvɔɪɪdʒ/
名词 航海术语

基本释义：航程；航海；航行

词源：源自古法语"voiage"，意为"旅行、旅程"

📚 核心含义

航海术语

指船只在水上的航行过程

The voyage from Shanghai to Singapore took 5 days.
从上海到新加坡的航程耗时5天。
航海

航空术语

指飞机的飞行旅程

The first transatlantic voyage by air was in 1919.
首次跨大西洋航空航程是在1919年。
航空

比喻用法

指人生或事业的漫长历程

Life is a long voyage full of challenges.
人生是一段充满挑战的漫长旅程。
文学

"voyage"特指水上或空中的长途旅行，与"journey"相比更具专业性和冒险色彩，常见于航海和航空领域。

🔄 用法对比

英语例句

The voyage across the Pacific was smooth.

They planned a voyage to Antarctica.

This ship is ready for its maiden voyage.

中文翻译

横跨太平洋的航程很顺利。

他们计划了一次前往南极洲的航行。

这艘船已准备好它的处女航。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈvɔɪɪdʒ/

沃-伊-吉（重读"沃"）

美式发音
/ˈvɔɪɪdʒ/

沃-伊-吉（重读"沃"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"沃-亚吉"（应为/ˈvɔɪɪdʒ/）
  • 重音放在第二个音节
  • "oy"发音不完整

🎯 常见搭配

maiden voyage

处女航，首航

The Titanic sank on its maiden voyage.
泰坦尼克号在处女航中沉没。
固定搭配

voyage charter

航次租船

We signed a voyage charter for this shipment.
我们为这批货物签订了航次租船合同。
航运术语

long voyage

长途航行

The sailors prepared for a long voyage.
水手们为长途航行做准备。
常用表达

语法注意

单数： voyage
复数： voyages

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

voyage和journey完全同义 (错误)

正确：voyage特指水上或空中的长途旅行，journey泛指各种旅程

voyage可以指短途旅行 (错误)

正确：voyage通常指长途航行，短途一般用trip

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The voyage around the world took 2 years.
2. This cruise ship will begin its voyage next week.
3. The voyage insurance covers all risks at sea.

1. 环球航程耗时2年。

2. 这艘游轮将于下周开始它的航行。

3. 航程保险涵盖所有海上风险。

发音练习

跟读以下句子：

• The voyage was unforgettable. [ˈvɔɪɪdʒ]
• They embarked on a dangerous voyage. [ˈvɔɪɪdʒ]
• This voyage changed his life. [ˈvɔɪɪdʒ]

改错练习

找出并改正错误：

1. We took a voyage to the supermarket.
2. 读作[voˈjɑːʒ]
3. The voyage by train was comfortable.

1. We took a trip to the supermarket. (短途不用voyage)

2. 读作[ˈvɔɪɪdʒ]（重音在第一音节）

3. The journey by train was comfortable. (火车旅行用journey)