厄尔尼诺 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

El Niño

/el ˈniːnjəʊ/
名词 气象学术语

基本释义：厄尔尼诺现象（太平洋赤道海域异常增温现象）

词源：源自西班牙语"El Niño"（圣婴），因现象常出现在圣诞节前后

📚 核心含义

气象学定义

指太平洋赤道海域海水异常增温现象

El Niño occurs every 2-7 years.
厄尔尼诺现象每2-7年发生一次。
气象学

气候影响

导致全球气候异常的自然现象

El Niño causes extreme weather worldwide.
厄尔尼诺引发全球极端天气。
气候学

海洋现象

太平洋东部海水温度异常升高

El Niño warms the eastern Pacific.
厄尔尼诺使东太平洋海水变暖。
海洋学

"El Niño"是专业气象术语，在气候变化研究、农业预测和灾害预防等领域有重要应用。

🔄 用法对比

英语例句

The El Niño event lasted for 18 months.

Scientists predict a strong El Niño this year.

El Niño affects global rainfall patterns.

中文翻译

这次厄尔尼诺事件持续了18个月。

科学家预测今年将出现强厄尔尼诺现象。

厄尔尼诺影响全球降雨模式。

🔊 发音指南

英式发音
/el ˈniːnjəʊ/

埃尔-尼-纽（重读"尼"）

美式发音
/el ˈniːnjoʊ/

埃尔-尼-纽（重读"尼"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"埃尔-尼诺"（正确应为/el ˈniːnjəʊ/）
  • 忽略"ñ"的发音
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

El Niño + 现象

描述气候现象

El Niño phenomenon
厄尔尼诺现象
专业用法

预测 + El Niño

表示气候预测

predict El Niño
预测厄尔尼诺
科研用法

El Niño + 影响

描述气候影响

El Niño effects
厄尔尼诺影响
气候学

语法注意

单数： El Niño
复数： El Niño events

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

El Niño means "the child" in Spanish. (不准确)

正确：El Niño refers to "Christ Child" in Spanish, named for its timing around Christmas.

El Niño only affects the Pacific region. (错误)

正确：El Niño has global climate impacts.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The current El Niño is one of the strongest on record.
2. El Niño can cause droughts in some regions.
3. Researchers are studying El Niño patterns.

1. 当前这次厄尔尼诺是有记录以来最强之一。

2. 厄尔尼诺可能导致某些地区干旱。

3. 研究人员正在研究厄尔尼诺模式。

发音练习

跟读以下句子：

• El Niño occurs irregularly. [el ˈniːnjəʊ]
• The El Niño-Southern Oscillation is a climate pattern. [el ˈniːnjəʊ]
• This year's El Niño is moderate. [el ˈniːnjəʊ]

改错练习

找出并改正错误：

1. 读作[el 'nino]
2. El Niño现象只影响美洲
3. 厄尔尼诺英文是El Nino

1. 读作[el ˈniːnjəʊ]（注意"ñ"发音）

2. El Niño现象影响全球气候

3. 厄尔尼诺英文是El Niño（注意大小写和重音符号）