veteran 的用法和發音

顧老師英語課堂

veteran

/ˈvetərən/
名詞 形容詞

基本釋義:老兵;經驗豐富的人

詞源:源自拉丁語"veteranus",意為"老練的"

📚 核心含義

軍事領域

指服役多年的老兵

He is a veteran of World War II.
他是一名二戰老兵
軍事

職業領域

指某領域經驗豐富的人

She is a veteran journalist.
她是一位資深記者
職業

形容詞用法

形容經驗豐富的

a veteran teacher
一位經驗豐富的老師
形容詞

"veteran"一詞在美國常用來指退伍軍人,在英國則更多用於指經驗豐富的人。使用時需注意上下文語境。

🔄 用法對比

英語例句

The veteran shared his war stories.

She is a veteran of the music industry.

This veteran actor has won many awards.

中文翻譯

這位老兵分享了他的戰爭故事。

她是音樂界的資深人士

這位經驗豐富的演員獲得了許多獎項。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈvetərən/

維-特-倫(重讀"維")

美式發音

/ˈvetərən/

維-特-倫(重讀"維")

發音要點:

常見發音錯誤

  • 讀成"維-特-蘭"(應為/ˈvetərən/)
  • 重音放在第二個音節
  • "e"發成長音/iː/

🎯 常見搭配

war veteran

戰爭老兵

war veteran
戰爭老兵
軍事

industry veteran

行業資深人士

industry veteran
行業資深人士
職業

veteran player

經驗豐富的選手

veteran player
經驗豐富的選手
體育

語法注意

單數: veteran
複數: veterans

⚠️ 易混淆點

不要混淆:

He is a veteran doctor with 2 years experience. (錯誤)

正確:He is a junior doctor with 2 years experience.

Veteran means young soldier. (錯誤)

正確:Veteran means experienced soldier.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The veteran teacher retired last year.
2. Many veterans suffer from PTSD.
3. He is a veteran of the tech industry.

1. 這位經驗豐富的老師去年退休了。

2. 許多退伍軍人患有創傷後應激障礙。

3. 他是科技行業的資深人士

發音練習

跟讀以下句子:

Veteran benefits are important. [ˈvetərən]
• The veteran actor gave a great performance. [ˈvetərən]
• This is a veteran organization. [ˈvetərən]

改錯練習

找出並改正錯誤:

1. He is a veteran student in high school.
2. 讀作[viːˈtærən]
3. Veteran means inexperienced person.

1. He is a high school student.

2. 讀作[ˈvetərən](重音在第一音節)

3. Veteran means experienced person.