disappointed翻译成中文是啥意思

disappointed中文翻译 - 地道解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/情感表达 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

disappointed is an adjective that describes the feeling of sadness or displeasure when something doesn't meet your expectations.

Common expressions with disappointed:

1. I'm so disappointed in you.

2. The movie was disappointing.

3. She looked disappointed when she heard the news.

4. Don't be disappointed if you don't win.

5. What a disappointment!

译文 (中文)

disappointed 这个词儿啊,说白了就是"失望"的意思,形容事儿没达到预期时那种心里拔凉拔凉的感觉。

常见的地道表达:

1. 我真是对你太失望了(比"我很失望"更带劲儿)

2. 这电影太拉胯了(网络流行语,比"令人失望"更生动)

3. 她听到消息后脸都垮了(形象表达失望表情)

4. 没赢也别垂头丧气的(比"不要失望"更口语化)

5. 白瞎了!(东北方言表达极度失望)

补充说明:根据不同场合,disappointed还可以翻译成"心塞"、"扎心了"、"凉凉"等网络热词,但得看具体语境,不能瞎用!