kill什么意思

kill中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 日常用语/游戏术语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

kill is a verb meaning to cause the death of a living organism.

In slang usage, kill can mean:

1. To perform exceptionally well ("You killed it!")

2. To turn off or stop something ("Kill the lights")

3. In gaming, to defeat an opponent ("Got a kill streak")

4. To consume completely ("Let's kill this bottle")

5. To cause extreme pain ("My feet are killing me")

译文 (中文)

kill最基本的意思是"杀死",指让生物失去生命。

但在日常口语中,这词儿可太有意思了,用法多着呢:

1. 表示"超常发挥"("你丫太牛了!")

2. 关掉某物("把灯关了呗")

3. 游戏里指击败对手("连杀老爽了")

4. 彻底消耗("把这瓶酒干了")

5. 形容特别疼("我脚疼死了")

文化背景补充:现在年轻人最爱说"绝绝子"、"yyds"这些网络用语,但老外说"kill it"其实也是夸人厉害的意思,翻译的时候得看语境灵活处理,不能死板。