地道中译英翻译服务

专业中译英 - 让老外看得懂
字数: 1,200字 领域: 商务/文化/科技 完成时间: 2025-7-17
原文 (中文)

企业文化是企业的灵魂,它影响着企业的方方面面。

我们的企业秉承"诚信、创新、共赢"的理念,致力于为客户提供最优质的产品和服务。

在全球化背景下,中国企业需要更好地向世界展示自己的文化内涵和商业价值。

常见翻译难点:

1. 成语俗语的准确传达

2. 文化特有概念的转换

3. 商务术语的专业表达

译文 (English)

Corporate culture is the soul of an enterprise, influencing every aspect of its operations.

Our company upholds the philosophy of "Integrity, Innovation, and Win-Win", striving to deliver top-notch products and services to our clients.

In the context of globalization, Chinese enterprises need to better showcase their cultural essence and business values to the world.

Common translation challenges:

1. Accurate rendering of idioms and colloquialisms

2. Localization of culture-specific concepts

3. Professional expression of business terminology

Pro tip: 咱们翻译讲究"信达雅",不是简单的字对字转换,而是要让老外看得明白、听着顺耳!