RNG 的含义和应用

游戏术语百科

概览 含义 用法 练习

RNG

/ɑːr ɛn dʒiː/
缩写词 游戏术语

基本释义：随机数生成（Random Number Generation）

全称：Random Number Generator

📚 核心含义

游戏机制

指游戏中随机决定结果的系统

RNG determines loot drops in RPGs.
随机数生成决定RPG游戏中的战利品掉落。
游戏设计

竞技因素

影响游戏结果的随机性因素

Too much RNG can make a game unfair.
过多的随机性会让游戏变得不公平。
电子竞技

编程术语

计算机生成随机数的技术

The RNG algorithm affects game balance.
随机数生成算法影响游戏平衡性。
计算机科学

"RNG"是游戏领域的专业术语，广泛用于描述各种随机性机制。理解RNG对游戏策略制定和程序设计都很重要。

🔄 用法对比

英文例句

The RNG in this game is very punishing.

Good players can minimize RNG effects.

This RNG system needs improvement.

中文翻译

这个游戏的随机机制非常严苛。

优秀玩家可以降低随机性的影响。

这个随机数生成系统需要改进。

🎯 常见搭配

RNG + 机制

描述随机性系统

RNG mechanics
随机机制
游戏设计

依赖 + RNG

表示对随机性的依赖

RNG-dependent
依赖随机性的
游戏评价

RNG + 种子

随机数生成种子

RNG seed
随机数种子
编程术语

语法注意

单数： RNG
复数： RNGs

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

RNG means real number generation. (错误)

正确：RNG means random number generation.

RNG only exists in video games. (错误)

正确：RNG is used in many fields including cryptography.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The RNG in this roguelike is very fair.
2. Too much RNG can ruin competitive integrity.
3. Developers adjusted the RNG algorithm.

1. 这款roguelike游戏的随机机制非常公平。

2. 过多的随机性会破坏竞技公平性。

3. 开发者调整了随机数生成算法。

概念理解

解释以下场景中的RNG：

• 卡牌游戏抽卡时的概率
• 射击游戏的暴击几率
• 开放世界游戏的事件触发

• 抽卡概率由RNG系统决定

• 暴击是否触发基于RNG计算

• 随机事件触发依赖RNG机制

改错练习

找出并改正错误：

1. RNG代表Regular Number Generation
2. RNG只用于单机游戏
3. 优秀的RNG应该完全可预测

1. RNG代表Random Number Generation

2. RNG用于所有类型的游戏

3. 优秀的RNG应该公平但不可预测