对接 的英文表达

顾老师商务英语

概览 含义 发音 用法 练习

对接

/ˈɪntəfeɪs/
动词/名词 商务术语

基本释义：系统/部门间的连接与协调

词源：inter（相互）+face（面）→ 界面交互

📚 核心含义

系统对接

技术系统的连接与数据交互

The two systems need to interface seamlessly.
两个系统需要无缝对接。
信息技术

商务对接

商业合作方的接洽协调

Our team will dock with the client tomorrow.
我们团队明天将与客户对接。
商务沟通

流程衔接

工作环节的连贯配合

These processes must connect properly.
这些流程必须妥善对接。
管理术语

"对接"在不同场景有不同英文表达，需根据具体语境选择interface/dock/connect等词汇，商务场景中interface最为常用。

🔄 用法对比

英语例句

The API interface is completed.

We need to dock the modules.

Departments should connect regularly.

中文翻译

API对接已完成。

我们需要对接这些模块。

部门间应定期对接。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈɪntəfeɪs/

因-特-费斯（重读"因"）

美式发音
/ˈɪntərfeɪs/

因-特-费斯（重读"因"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"inter-face"（应为/ˈɪntəfeɪs/）
  • 重音放在第二个音节
  • "face"发成/fæs/

🎯 常见搭配

系统 + interface

技术系统连接

system interface
系统对接
IT术语

对接 + dock

实体连接场景

dock with partners
与合作伙伴对接
商务场景

connect + 流程

工作流程衔接

connect the processes
对接工作流程
管理用语

语法注意

动词： interface/dock/connect
名词： interface/docking/connection

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

We need to joint the systems. (错误)

正确：We need to interface the systems.

The departments should contact weekly. (不准确)

准确：The departments should connect weekly.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 完成支付系统对接
2. 下周与供应商对接
3. 确保各部门工作对接

1. Complete the payment system interface

2. Dock with suppliers next week

3. Ensure work connection between departments

发音练习

跟读以下句子：

• The interface is critical. [ˈɪntəfeɪs]
• We'll dock at 2pm. [dɒk]
• Connect the services. [kəˈnekt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Let's link the systems tomorrow.
2. 读作[ˈaɪntəfeɪs]
3. The teams need to joint up.

1. Let's interface the systems tomorrow.

2. 读作[ˈɪntəfeɪs]（首音节短音）

3. The teams need to connect.