依赖是什么意思

顾老师汉语课堂

依赖

/yī lài/
动词 名词

基本释义:依靠某种人或事物而不能自立或自给

词源:由"依"(依靠)和"赖"(依靠)两个同义字组成

📚 核心含义

依靠他人

指需要依靠别人才能生存或做事

他完全依赖父母生活。
He completely depends on his parents for living.
生活用语

依靠事物

指需要依靠某种条件或工具

这个系统依赖电力运行。
This system relies on electricity to operate.
技术用语

心理依赖

指对某种事物形成习惯性需要

他对药物产生了依赖
He has developed a dependence on drugs.
心理学

"依赖"一词在日常交流和专业领域都很常用,可以作动词也可以作名词使用,但需要注意使用场合和搭配。

🔄 用法对比

中文例句

孩子不应该过度依赖父母。

这个程序依赖于最新的操作系统。

他戒掉了对酒精的依赖

英文对应

Children should not depend too much on their parents.

This program relies on the latest operating system.

He quit his dependence on alcohol.

🔊 发音指南

普通话发音
/yī lài/

第一声 + 第四声

发音要点:

常见发音错误

  • 把"赖"读成第二声
  • 两字连读过快
  • "依"发音不够高平

🎯 常见搭配

依赖 + 人/物

表示依靠对象

依赖父母
depend on parents
基本搭配

对...的依赖

表示依赖关系

对技术的依赖
dependence on technology
名词用法

过度依赖

表示不健康的依赖

过度依赖药物
excessive dependence on drugs
负面用法

语法注意

动词形式: 依赖
名词形式: 依赖性/依赖症

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

他依赖着去上班。 (错误)

正确:他依靠公共交通去上班。

我对这本书有依赖。 (不自然)

正确:我很依赖这本书。/这本书对我很重要。

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 现代人越来越依赖智能手机。
2. 他不愿依赖任何人的帮助。
3. 戒除对咖啡的依赖很困难。

1. Modern people are increasingly dependent on smartphones.

2. He refuses to depend on anyone's help.

3. It's hard to quit the dependence on coffee.

造句练习

用"依赖"造句:

• 表达技术依赖
• 表达独立不依赖
• 表达戒除依赖

1. 现代生活严重依赖互联网技术。

2. 她从小就学会独立,不依赖他人。

3. 经过治疗,他成功戒除了对安眠药的依赖。

改错练习

找出并改正错误:

1. 我依赖每天喝咖啡。
2. 他对工作有很强的依赖。
3. 依赖性是每个人都应该有的。

1. 我每天依赖咖啡。/我每天都要喝咖啡。

2. 他对工作很依赖。/他对工作有很强的依赖性。

3. 独立性是每个人都应该有的。