please try again later 的用法和翻译

英语实用翻译

概览 含义 发音 用法 练习

please try again later

/pliːz traɪ əˈɡen ˈleɪtər/
系统提示语 常用表达

基本释义：请稍后再试（系统繁忙或出错时的提示）

使用场景：网站/APP错误提示、服务器响应、网络连接问题

📚 核心含义

系统提示

表示当前操作无法完成，建议用户稍后重试

Please try again later when the server is less busy.
当服务器不太繁忙时请稍后再试。
技术用语

委婉拒绝

表示暂时无法满足请求的礼貌表达

We're currently updating, please try again later.
我们正在更新，请稍后再试。
礼貌用语

临时故障

表示问题可能是暂时的

Please try again later if the problem persists.
如果问题仍然存在，请稍后再试。
故障提示

"please try again later"是技术场景中的高频表达，通常出现在系统错误页面、API响应和网络应用中，表示临时性故障而非永久性错误。

🔄 用法对比

英语例句

The system is busy, please try again later.

Error 503: Please try again later.

Service unavailable, please try again later.

中文翻译

系统繁忙，请稍后再试。

错误503：请稍后再试。

服务不可用，请稍后再试。

🔊 发音指南

英式发音
/pliːz traɪ əˈɡen ˈleɪtər/

普利斯-踹-额根-累特

美式发音
/pliːz traɪ əˈɡen ˈleɪtər/

普利斯-踹-额根-累德

发音要点：

常见发音错误

  • 将"please"读成"普雷斯"（应为"普利斯"）
  • "again"重音位置错误（应在第二音节）
  • 忽略"try again"之间的连读

🎯 常见搭配

系统错误 + please try again later

标准错误提示格式

System error, please try again later.
系统错误，请稍后再试。
技术文档

We apologize + please try again later

礼貌的错误提示

We apologize, please try again later.
我们深表歉意，请稍后再试。
客服用语

please try again later + 时间建议

提供具体重试时间

Please try again later after 3PM.
请稍后再试，建议下午3点后。
优化提示

语法注意

完整形式： Please try again later.
缩写形式： Try again later. (非正式)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Please try it later. (不完整)

正确：Please try again later.

Please try late. (错误)

正确：Please try again later.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The website is down, please try again later.
2. Payment failed, please try again later.
3. Server overloaded, please try again later.

1. 网站暂时不可用，请稍后再试。

2. 支付失败，请稍后再试。

3. 服务器过载，请稍后再试。

发音练习

跟读以下句子：

• Please try again later when the system recovers. [pliːz traɪ əˈɡen ˈleɪtər]
• Error: Please try again later. [pliːz traɪ əˈɡen ˈleɪtər]
• We're busy, please try again later. [pliːz traɪ əˈɡen ˈleɪtər]

改错练习

找出并改正错误：

1. Please try it later.
2. 读作[pliːz traɪ ˈæɡen leɪt]
3. Please trying again later.

1. Please try again later.

2. 读作[pliːz traɪ əˈɡen ˈleɪtər]（注意"again"发音）

3. Please try again later.