funny是啥意思?老铁们看过来!

funny中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/口语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Funny is an adjective that describes something causing laughter or amusement.

But wait, there's more! Funny can also mean:

1. Strange or unusual (That's funny, I could have sworn I left my keys here)

2. Slightly unwell (I feel a bit funny today)

3. Clever in a tricky way (He's got a funny way of solving problems)

4. In American slang, it can mean "interesting" or "cool" (That new game is pretty funny)

译文 (中文)

Funny这个词儿可太有意思了,它最基本的意思就是"搞笑的、有趣的",能让人笑出腹肌那种。

但是您猜怎么着?这词儿还有好多其他意思呢:

1. 奇怪的、不对劲的("这事儿可真funny,我明明记得把钥匙放这儿了")

2. 身体不舒服("今儿个我觉着有点儿funny")

3. 小聪明、歪点子("他那解决问题的法子可够funny的")

4. 在美国俚语里还能表示"酷毙了"("这新游戏真funny")

文化小贴士:老外说"That's funny"的时候,您可得看语境,可能是在说"真逗",也可能是在说"真奇怪",整不明白可就尴尬了不是?