开除 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

开除

/kāi chú/
动词 职场用语

基本释义：解除劳动关系，取消成员资格

词源：源自汉语"开"（打开）+"除"（去除）

📚 核心含义

职场解雇

指用人单位单方面终止劳动合同

开除违纪员工
Dismiss employees who violate rules
人力资源管理

组织除名

取消某人在组织中的成员资格

被开除党籍
Be expelled from the Party
组织管理

学校处分

学校对学生的最严厉纪律处分

因作弊被开除学籍
Be expelled for cheating
教育管理

"开除"是正式用语，表示强制性的终止关系，通常带有惩罚性质。与"解雇"相比语气更严厉。

🔄 用法对比

英语例句

The company dismissed him for misconduct.

He was expelled from school.

The member was expelled from the club.

中文翻译

公司因不当行为开除了他。

他被学校开除。

该成员被俱乐部开除。

🔊 发音指南

普通话发音

kāi chú

开-除（第一声+第二声）

英语对应词发音

/dɪsˈmɪs/

迪斯-密斯

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"kǎi chǔ"（应为kāi chú）
  • 两字连读过快
  • 声调不准确

🎯 常见搭配

开除 + 员工

职场解雇用语

开除违纪员工
Dismiss employees violating rules
职场用语

被 + 开除

被动表达方式

被公司开除
Be dismissed by the company
常用句式

开除 + 学籍

教育处分用语

开除学籍处分
Expulsion punishment
教育用语

语法注意

主动形式： 开除某人
被动形式： 被开除

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

开除就是辞职。 (错误)

正确：开除是用人单位单方面解除劳动关系

开除和解雇完全一样。 (错误)

正确：开除比解雇更正式严厉，通常用于严重违纪情况

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The company dismissed three employees.
2. He was expelled from the university.
3. The board voted to expel the member.

1. 公司开除了三名员工。

2. 他被大学开除。

3. 董事会投票决定开除该成员。

发音练习

跟读以下句子：

• 公司开除了违规员工 [kāi chú]
• 他被学校开除了 [kāi chú]
• 开除决定已经生效 [kāi chú]

改错练习

找出并改正错误：

1. 他主动开除了公司。
2. 读作kǎi chǔ
3. 开除就是自愿离职

1. 公司开除了他。

2. 读作kāi chú（第一声+第二声）

3. 开除是非自愿的强制措施