whisper是什么意思

whisper中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Whisper is a verb meaning to speak very softly using one's breath rather than one's throat, especially for the sake of secrecy.

As a noun, whisper refers to:

1. A soft or confidential tone of voice

2. A rumor or piece of gossip

3. A slight rustling or murmuring sound

Idioms with whisper:

- In a whisper: very quietly

- It's whispered that...: people are saying that...

译文 (中文)

Whisper 这个单词贼有意思,它作为动词表示"小声说话",就是那种不用嗓子而是用气声说话的方式,特别是说悄悄话的时候。

作为名词呢,whisper 可以指:

1. 轻声细语,那种特别温柔的声音

2. 小道消息或者八卦,比如"我跟你讲个事儿啊..."那种

3. 轻微的沙沙声,比如风吹树叶那种动静

关于whisper的常用表达:

- 用气声说:"别大声嚷嚷,咱whisper着说"

- 听说:"最近whisper说他们俩要结婚啦"

文化小贴士:在英语里,whisper这个词儿特别有画面感,让人联想到闺蜜之间说悄悄话,或者情侣间的甜言蜜语。跟咱们中文里的"咬耳朵"差不多意思,但用法更广。