顾老师汉语课堂
基本释义：因意见不合或利益冲突而产生的争执
词源："纠"意为缠绕，"纷"意为杂乱，合指复杂难解的争执
指需要通过法律程序解决的争议
平等主体之间的权利义务争议
泛指各种意见不合或矛盾
"纠纷"是正式用语，多用于书面和法律语境。口语中常用"争执""矛盾"等词替代。
这起纠纷已持续三年。
双方就合同条款产生纠纷。
调解是解决纠纷的有效方式。
This dispute has lasted for three years.
The two parties have a dispute over the contract terms.
Mediation is an effective way to resolve disputes.
表示处理争议
表示争议处理方式
描述争议类型
我们之间有个小纠纷，明天一起吃个饭吧。 (不当)
正确：我们之间有点小矛盾，明天一起吃个饭吧。
这个纠纷很简单，不用找律师。 (不当)
正确：这个问题很简单，不用找律师。
1. This dispute involves a huge amount of money.
2. Both parties agreed to resolve the dispute through arbitration.
3. Consumer disputes can be reported by calling 12315.
• 这起合同纠纷已持续半年。
• 他们因财产分配产生纠纷。
• 法院受理了这起民事纠纷。
1. 我们有点小矛盾，周末一起逛街吧。
2. 这个问题很简单，不用放在心上。
3. 他们因为游戏产生了争执。