cock什么意思

cock中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/俚语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

cock is a word with multiple meanings in English:

1. A male chicken, also called a rooster

2. Slang term for penis (vulgar usage)

3. The hammer of a firearm

4. A weather vane in the shape of a rooster

5. To tilt or turn something to one side (e.g. "He cocked his head")

6. In British slang, a term of endearment or friendly address (e.g. "Alright, cock?")

译文 (中文)

cock这词儿在英语里可有好多意思呢,咱给您掰扯掰扯:

1. 公鸡,就是打鸣儿那个,老外管它叫rooster也成

2. 俚语里指"那话儿",这个用法比较粗俗,可别乱用啊

3. 枪械的击锤,就是扣扳机前得先扳开那个玩意儿

4. 风向标,特别是指做成公鸡形状的那种

5. 歪着头或者把东西斜着放,比如"他歪着头听"(He cocked his head)

6. 英国俚语里可以当亲昵称呼,就跟咱说"哥们儿"差不多

补充说明:这词儿用起来可得注意场合,正经场合最好别用,容易闹笑话。特别是第二个意思,那可不是闹着玩的!