Lady Gaga 名字解析

欧美音乐百科

概览 含义 起源 用法 趣闻

Lady Gaga

/ˈleɪdi ɡɑːɡɑː/
艺名 流行文化

基本释义：美国著名歌手、词曲作者和演员的艺名

本名：史蒂芬妮·乔安妮·安吉丽娜·杰尔马诺塔（Stefani Joanne Angelina Germanotta）

📚 核心含义

艺名含义

源自皇后乐队歌曲《Radio Ga Ga》的灵感

Lady Gaga represents artistic freedom.
Lady Gaga代表着艺术自由。
音乐文化

中文译名

中国大陆通译"嘎嘎小姐"或"女神卡卡"

Lady Gaga is called "女神卡卡" in Taiwan.
在台湾Lady Gaga被称为"女神卡卡"。
翻译差异

文化符号

代表前卫时尚和音乐创新的文化icon

Lady Gaga changed pop music forever.
Lady Gaga永远改变了流行音乐。
流行文化

"Lady Gaga"已成为全球流行文化现象级符号，其名字本身就代表着音乐创新和时尚突破。

🔄 用法对比

英语例句

Lady Gaga won an Oscar for "Shallow".

The new album by Lady Gaga is amazing.

Lady Gaga is a fashion icon.

中文翻译

Lady Gaga凭借《Shallow》获得奥斯卡奖。

Lady Gaga的新专辑令人惊艳。

Lady Gaga是时尚偶像。

🔍 名字起源

灵感来源
皇后乐队《Radio Ga Ga》

制作人Rob Fusari最先称呼她"Gaga"

定名过程
2006年正式采用

"Lady"代表优雅与反叛的结合

命名故事：

常见误解

  • 与婴儿语"gaga"无关
  • 不是来自日语词汇
  • 与西班牙语"gaga"(痴呆)无关联

🎯 常见用法

音乐领域

指代歌手本人或作品

Lady Gaga's new song
Lady Gaga的新歌
音乐报道

时尚领域

形容前卫风格

That outfit is so Lady Gaga.
那套装扮很Lady Gaga风格。
时尚评论

文化现象

代表创新精神

the Lady Gaga effect
Lady Gaga效应
社会文化

语法注意

正确： Lady Gaga (首字母大写)
错误： lady gaga 或 Lady gaga

⚠️ 翻译差异

地区差异：

中国大陆： 嘎嘎小姐 / Lady Gaga(直接使用)

台湾地区： 女神卡卡

香港地区： Lady Gaga(直接使用)

注意： "雷帝嘎嘎"是网络戏称，非正式译名

💡 冷知识

名字趣闻

1. 早期唱片公司曾反对这个艺名
2. "Little Monsters"是Gaga粉丝的官方称呼
3. 本名Stefani是向父亲致敬(意大利名Stefano)

发音趣事

• 日语中发音为"レディー・ガガ" (Redi Gaga)
• 韩语中写作"레이디 가가"
• 中文粉丝常昵称"嘎嘎"或"Gaga女士"

文化影响

1. 牛津词典收录"Gaga"词条(但注明与艺名无关)
2. 名字被用于心理学"Gaga效应"研究
3. 2011年被《时代》评为"全球最具影响力人物"