disturb 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

disturb

/dɪˈstɜːrb/
動詞 常用詞

基本釋義：打擾；擾亂；使不安

詞源：源自拉丁語"disturbare"，由dis-(分開)+turbare(擾亂)組成

📚 核心含義

打擾某人

中斷某人的活動或休息

Don't disturb him while he's working.
他工作時不要打擾他。
日常用語

擾亂秩序

破壞原有的平靜或秩序

The noise disturbed the peace of the neighborhood.
噪音擾亂了社區的寧靜。
正式用語

使心煩意亂

引起不安或焦慮

The news disturbed me deeply.
這個消息讓我深感不安。
心理狀態

"disturb"是日常高頻詞彙，可用於多種場合，從輕微打擾到嚴重干擾都可表達，需根據上下文判斷具體程度。

🔄 用法對比

英語例句

Please don't disturb the sleeping baby.

The construction noise disturbed our meeting.

His strange behavior disturbed his friends.

中文翻譯

請不要打擾熟睡的嬰兒。

施工噪音干擾了我們的會議。

他奇怪的行為讓朋友們感到不安。

🔊 發音指南

英式發音

/dɪˈstɜːb/

迪-斯特伯（重讀"斯特"）

美式發音

/dɪˈstɜːrb/

迪-斯特伯（重讀"斯特"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"迪斯-特伯"（應為/dɪˈstɜːrb/）
  • 重音放在第一個音節
  • "urb"發音不清晰

🎯 常見搭配

disturb + 人

表示打擾某人

disturb the teacher
打擾老師
日常用法

disturb + 平靜

表示破壞平靜

disturb the peace
擾亂和平
正式用法

disturb + 心情

表示影響情緒

disturb one's mind
使某人心煩意亂
心理狀態

語法注意

原形： disturb
過去式： disturbed
現在分詞： disturbing

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Don't disturb the books on the shelf. (錯誤，應用move/rearrange)

正確：Don't disturb the sleeping child.

The news disturbed the table. (錯誤，應為moved)

正確：The news disturbed the audience.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. I don't want to disturb your concentration.
2. The loud music disturbed the neighbors.
3. His strange questions disturbed me.

1. 我不想打擾你專心工作。

2. 大聲的音樂吵到了鄰居。

3. 他奇怪的問題讓我感到不安。

發音練習

跟讀以下句子：

• Please don't disturb. [dɪˈstɜːrb]
• The noise disturbed my sleep. [dɪˈstɜːrbd]
• That movie was disturbing. [dɪˈstɜːrbɪŋ]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Don't disturb the books in order.
2. 讀作[ˈdɪstɜːrb]
3. The wind disturbed the papers on my desk.

1. Don't disturb the sleeping cat.

2. 讀作[dɪˈstɜːrb]（重音在第二音節）

3. The wind moved the papers on my desk.