tramp 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

tramp

/træmp/
动词 名词

基本释义：流浪汉；长途跋涉；沉重的脚步声

词源：源自中古英语"trampen"，意为"踩踏"

📚 核心含义

名词含义

指无家可归的流浪者

The old tramp was sleeping on the bench.
流浪汉正在长椅上睡觉。
社会

动词含义

指长途步行或跋涉

We tramped through the woods all day.
我们整天都在跋涉穿过树林。
动作

声音描述

沉重的脚步声

I heard the tramp of soldiers' boots.
我听到士兵靴子沉重的脚步声。
拟声

"tramp"作为名词时可能带有贬义，使用时需注意语境。作为动词时强调长途且疲惫的步行。

🔄 用法对比

英语例句

The tramp asked for some food.

They tramped across the desert for days.

The tramp of marching feet echoed in the street.

中文翻译

流浪汉要了些食物。

他们在沙漠中跋涉了数日。

街上回荡着行军沉重的脚步声。

🔊 发音指南

英式发音

/træmp/

特-兰-普（"兰"发短音）

美式发音

/træmp/

特-兰-普（"兰"发短音）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"特-朗-普"（"a"应为/æ/而非/ɑː/）
  • 忽略"p"的爆破音
  • 将"tr"发成"ch"音

🎯 常见搭配

homeless tramp

无家可归的流浪者

a homeless tramp
一个无家可归的流浪汉
社会

tramp through

艰难穿过某地

tramp through the snow
艰难穿过雪地
动作

tramp steamer

不定期货船

a tramp steamer
一艘不定期货船
航海

语法注意

动词变化： tramp - tramped - tramped
名词复数： tramps

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Tramp means a happy traveler. (错误)

正确：Tramp refers to a homeless person or a long tiring walk.

She tramped lightly down the stairs. (错误)

正确：She tramped heavily down the stairs. (tramp强调沉重脚步声)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The old tramp was looking for shelter.
2. We tramped through the muddy field.
3. The tramp of boots announced their arrival.

1. 老流浪汉正在寻找栖身之处。

2. 我们艰难跋涉穿过泥泞的田野。

3. 靴子的沉重脚步声宣告了他们的到来。

发音练习

跟读以下句子：

• The tramp asked for money. [træmp]
• They tramped up the hill. [træmpt]
• I heard his tramp on the stairs. [træmp]

改错练习

找出并改正错误：

1. She tramped gracefully across the room.
2. 读作[trɑːmp]
3. A tramp is a wealthy businessman.

1. She tramped heavily across the room.

2. 读作[træmp]（"a"发短音）

3. A tramp is a homeless person.