sob到底啥意思

sob中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 俚语/网络用语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

sob is an acronym that stands for "son of a bitch", a common insult in English.

But in different contexts, sob can also mean:

1. The act of crying noisily while taking in sudden, sharp breaths

2. In internet slang, it's often used to express sadness or disappointment

3. In medical terms, shortness of breath

4. In gaming communities, it may refer to "Save Our Base"

译文 (中文)

sob 这词儿最常见的意思就是"狗娘养的",英语里头骂人的话。

不过您可甭着急,这词儿在不同场合意思可不一样:

1. 指那种抽抽搭搭的哭法儿,一边哭一边大喘气那种

2. 网上冲浪的时候,经常用来表达"我太难了"这种心情

3. 医学上说是"气短"的意思,跟喘不上来气儿似的

4. 打游戏的哥们儿可能用它表示"救救基地"

补充说明:现在年轻人网上聊天最爱用sob表示"哭唧唧"的意思,配上表情包那叫一个生动。要是老外跟您说"sob story",那可不是骂人,是说"卖惨的故事"。