excite翻译成中文是啥意思

excite中文翻译 - 老司机带路

字数: 1,800字领域: 英语/日常用语完成时间: 2025-7-18

原文 (English)

excite is a verb that means:

1. To cause strong feelings of enthusiasm and eagerness

2. To arouse someone sexually

3. To give rise to a particular reaction or feeling

4. In physics, to increase the energy level of an atom or molecule

Common phrases:

- "The news excited everyone"

- "Don't get too excited"

- "Excited to meet you"

译文 (中文)

excite这个词儿可有意思了，咱给您掰扯掰扯：

1. 最常用的就是"让人来劲儿"，比如："这消息可把大伙儿都整兴奋了"

2. 有时候也指"那方面"的兴奋，您懂的~

3. 还可以表示"引起某种反应"，比如："这事儿让我特别不爽"

4. 物理上说的是"激发原子分子"，这个咱一般人用不上

常见说法翻译：

- "这新闻可把大家伙儿都整high了"

- "别太激动啊兄弟"

- "老期待见到你了"

小贴士：excite这个词儿在口语里用得可多了，翻译的时候得看场合。要是正式场合就别整得太随意，要是跟哥们儿聊天儿就得接地气儿！

顾

翻译界老炮儿 | 20年实战经验

CAT