squirrel什么意思

squirrel中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 动物/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Squirrel is a small or medium-sized rodent with a bushy tail, found in many parts of the world.

In slang, squirrel can mean:

1. A person who is easily distracted or hyperactive

2. To hide or store something away for future use

3. In motorcycle culture, refers to an inexperienced rider

The verb form "to squirrel" means to hide or store something away.

译文 (中文)

松鼠是一种中小型啮齿动物,有着毛茸茸的大尾巴,在世界很多地方都能见到。

在俚语中,squirrel可以指:

1. 容易分心或者特别活跃的人(跟咱们说的"多动症"差不多)

2. 把东西藏起来或者囤积起来(就跟松鼠藏松果似的)

3. 摩托车圈子里指新手骑手(形容他们骑得跟松鼠一样东窜西跳的)

动词形式"to squirrel"就是藏东西的意思,比如"他把零食都squirrel起来了"。

文化小贴士:老美经常用"squirrel moment"来形容突然走神的情况,特别形象!