局外人 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

outsider

/ˌaʊtˈsaɪdər/
名词 常用词汇

基本释义：局外人；外来者；非业内人士

词源：由out（外）+ side（边）+ er（人）构成

📚 核心含义

社会学概念

指不属于某个群体或社会圈子的人

He always felt like an outsider at school.
他在学校总感觉自己是个局外人。
社会关系

文学专有名词

加缪小说《局外人》的英文译名

"The Outsider" is Camus' most famous novel.
《局外人》是加缪最著名的小说。
文学

商业术语

指行业外部人士或非专业人士

As an outsider, he brought fresh ideas.
作为外来者，他带来了新想法。
商业

"outsider"是常用词汇，在不同语境中有不同含义。文学作品中特指加缪小说时首字母需大写。

🔄 用法对比

英语例句

She felt like an outsider at the party.

Have you read "The Outsider" by Camus?

The company hired an outsider as CEO.

中文翻译

她在派对上感觉自己像个局外人。

你读过加缪的《局外人》吗？

公司聘请了一位外部人士担任CEO。

🔊 发音指南

英式发音
/ˌaʊtˈsaɪdə/

奥特-赛-德（重读"赛"）

美式发音
/ˌaʊtˈsaɪdər/

奥特-赛-德（重读"赛"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"欧特-赛德"（应含/t/爆破音）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略词尾/r/音（美音）

🎯 常见搭配

feel like + outsider

表示局外人感受

feel like an outsider
感觉像个局外人
情感表达

complete + outsider

强调完全局外

a complete outsider
完全的局外人
程度修饰

outsider + perspective

外部视角

outsider's perspective
局外人的视角
观点表达

语法注意

单数： outsider
复数： outsiders

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The outsider is a happy person. (错误)

正确：The outsider often feels isolated.

He is an outside. (错误)

正确：He is an outsider.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. As an outsider, it's hard to understand their culture.
2. "The Outsider" explores themes of alienation.
3. The team welcomed the outsider's suggestions.

1. 作为局外人，很难理解他们的文化。

2. 《局外人》探讨了疏离的主题。

3. 团队欢迎这位外部人士的建议。

发音练习

跟读以下句子：

• He's an outsider in this community. [ˌaʊtˈsaɪdər]
• "The Outsider" won the Nobel Prize. [ˌaʊtˈsaɪdər]
• From an outsider's point of view... [ˌaʊtˈsaɪdərz]

改错练习

找出并改正错误：

1. She is a complete outside.
2. 读作[ˈaʊtsaɪd]
3. The outsider feel welcomed.

1. She is a complete outsider.

2. 读作[ˌaʊtˈsaɪdər]（重音在第二音节）

3. The outsider feels unwelcomed.