wrong到底啥意思?

wrong中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 日常用语/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Wrong is an adjective meaning not correct or not true.

But in real life, wrong can be used in many different ways:

1. Wrong answer - incorrect answer

2. You're wrong - you're mistaken

3. That's wrong - that's not right

4. Go wrong - to make a mistake

5. What's wrong? - asking what's the problem

6. Wrong side of the bed - waking up in a bad mood

译文 (中文)

Wrong这个词儿吧,基本意思就是"不对"、"错了"。

但是您猜怎么着?这词儿在生活里用法可多了去了:

1. Wrong answer - 答案不对

2. You're wrong - 您搞错了

3. That's wrong - 这事儿不地道

4. Go wrong - 出岔子了

5. What's wrong? - 咋的了?/出啥事儿了?

6. Wrong side of the bed - 起床气

补充说明:老外说"my bad"其实就是"我错了"的意思,跟"wrong"差不多,但更口语化。还有"dead wrong"表示"大错特错","barking up the wrong tree"是"找错对象了"的意思。