馈赠 的含义和用法

语言文化百科

馈赠

/kuì zèng/
动词 名词

基本释义:赠送礼物或财物;也指所赠之物

词源:古代"馈"指送食物,"赠"指送财物,后合并为赠送义

📚 核心含义

物质馈赠

指具体物品的赠送行为

馈赠礼品是表达心意的方式。
Giving gifts is a way to express feelings.
物质层面

精神馈赠

指无形的给予或恩惠

大自然给我们的馈赠无比珍贵。
Nature's blessings to us are invaluable.
精神层面

文化馈赠

指文明间的相互影响

丝绸之路是东西方文明的馈赠之路。
The Silk Road was a path of cultural exchange.
文化层面

"馈赠"多用于正式场合或书面表达,强调赠送的庄重性和价值感。日常口语中更常用"送礼物"等表达。

🔄 用法对比

现代例句

这份馈赠承载着深厚情谊。

他拒绝了所有的馈赠

这是祖先留给我们的宝贵馈赠

古代用法

馈赠之礼,不可不慎重。(《礼记》)

使者馈赠金帛甚厚。(《史记》)

此乃上天馈赠,当珍视之。(《庄子》)

🔊 发音指南

普通话
/kuì zèng/

馈(kuì) - 去声;赠(zèng) - 去声

方言对照
/kuei dzəŋ/(吴语)

注意声调差异

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"kuí zēng"(应为kuì zèng)
  • "赠"字发音不完整
  • 两字轻重不分

🎯 常见搭配

接受 + 馈赠

表示收礼行为

接受他人馈赠
accept gifts from others
常见搭配

珍贵 + 馈赠

形容礼物的价值

珍贵的馈赠
precious gift
价值描述

文化 + 馈赠

指文明的给予

文化馈赠
cultural legacy
文化领域

语法注意

动词用法: 他馈赠我一本书
名词用法: 这是他的馈赠

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

馈赠就是随便送东西。 (错误)

正确:馈赠通常指有意义的赠送行为

馈赠和贿赂是一个意思。 (错误)

正确:馈赠是正当的赠送,贿赂是非法行为

🏮 文化内涵

礼仪传统

体现中华礼仪文化

"礼尚往来"的馈赠传统
The tradition of gift-giving in Chinese culture
礼仪

情感表达

传递情感的载体

馈赠寄托情谊
Express feelings through gifts
情感

哲学思想

体现"施与受"的智慧

"施比受更有福"的馈赠哲学
The philosophy of giving
哲学

文化典故

《论语》记载:"朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。"说明古代对馈赠礼仪的重视。

✍️ 随堂练习

造句练习

用"馈赠"造句:

1. 表达感谢的馈赠
2. 形容自然馈赠
3. 描述文化馈赠

1. 他送来这份厚礼,是对我们帮助的真诚馈赠。

2. 清新的空气和纯净的水源是大自然给人类的宝贵馈赠。

3. 敦煌壁画是古代艺术家留给后世的无价文化馈赠。

辨析练习

区分"馈赠"与近义词:

• 馈赠 vs 赠送
• 馈赠 vs 捐赠
• 馈赠 vs 施舍

馈赠:强调庄重性和价值感,多用于正式场合

赠送:通用词,适用于各种场合

捐赠:多指向公益机构或集体的无偿给予

施舍:带有居高临下的给予意味

文化讨论

思考题:

1. 现代社会中,"馈赠"文化有哪些变化?
2. 如何理解"礼轻情意重"?
3. 馈赠与贿赂的界限在哪里?