mamba out 的含义和用法

篮球术语百科

mamba out

/ˈmɑːmbə aʊt/
篮球术语 科比专属

基本释义:曼巴退场(科比退役时标志性告别语)

词源:源自科比"黑曼巴"绰号

📚 核心含义

退役宣言

科比2016年退役赛后的标志性告别语

Mamba out was Kobe's final message.
曼巴退场是科比的最后告别。
篮球文化

精神象征

代表"黑曼巴"精神的完美谢幕

The mamba out moment became iconic.
曼巴退场时刻成为经典。
曼巴精神

致敬用语

球迷纪念科比时的致敬表达

Fans wrote mamba out on murals.
球迷在壁画上写下曼巴永存
球迷文化

"mamba out"已成为篮球文化中的标志性短语,特指科比的退役时刻,也延伸用于形容完美谢幕。

🔄 用法对比

英语例句

Kobe said "mamba out" with a mic drop.

The mamba out gesture went viral.

This mamba out moment was unforgettable.

中文翻译

科比说完"曼巴退场"后放下话筒。

曼巴退场的手势迅速走红。

这个曼巴时刻令人难忘。

📜 起源故事

时间
2016年4月13日

湖人主场对阵爵士

场景
退役战赛后演讲

斯台普斯中心

背景要点:

文化意义

  • NBA历史上最经典的退役时刻之一
  • 浓缩了科比20年职业生涯
  • 成为"曼巴精神"的终极体现

🎯 使用场景

原义用法

特指科比退役时刻

The legendary mamba out
传奇的曼巴退场
历史事件

延伸用法

形容完美谢幕

His retirement was like mamba out
他的退役如同曼巴式告别
比喻用法

纪念用法

致敬科比

Mamba out forever
曼巴永恒
球迷文化

使用注意

正确: 引用科比原话
错误: 拼写成mamba outt等变体

⚠️ 常见误解

不要混淆:

Mamba out是科比早期绰号 (错误)

正确:Mamba out特指退役时刻

可以随意用于任何告别场景 (错误)

正确:通常仅用于重大告别或致敬科比

✍️ 延伸阅读

相关术语

1. Mamba Mentality 曼巴精神
2. Black Mamba 黑曼巴
3. Kobe System 科比体系

经典时刻

• 退役战60分
• 81分奇迹
• 2008年奥运金牌
• 5次总冠军

纪念活动

1. 湖人队8号和24号球衣退役
2. 全明星赛MVP奖更名
3. 全球球迷自发纪念活动