购物车的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

shopping cart

/ˈʃɒpɪŋ kɑːt/
名词 电商术语

基本释义：购物车（线上/线下购物容器）

词源：源自实体购物推车(shopping cart)的数字化概念

📚 核心含义

电商术语

指在线商城的虚拟购物容器

Add items to your shopping cart.
将商品加入购物车。
电子商务

实体购物

超市/商场的实物购物推车

Please return the shopping cart after use.
使用后请归还购物车。
零售业

程序术语

网站购物功能模块

The shopping cart system needs updating.
购物车系统需要更新。
计算机

"shopping cart"是电商场景最常用表达，英式英语中也用"shopping trolley"表示实体购物车。

🔄 用法对比

英语例句

Your shopping cart contains 3 items.

I left my shopping cart in the parking lot.

The shopping cart feature is down for maintenance.

中文翻译

您的购物车中有3件商品。

我把购物车留在了停车场。

购物车功能正在维护中。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈʃɒpɪŋ kɑːt/

Shop-ping cart

美式发音

/ˈʃɑːpɪŋ kɑːrt/

Shaa-ping kart

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"shop-in car"（应为shop-ping cart）
  • 忽略"t"的发音
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

add to cart

加入购物车

Click Add to Cart to select this item.
点击加入购物车选择此商品
电商用语

shopping cart icon

购物车图标

The shopping cart icon is in the top right corner.
购物车图标在右上角
UI设计

abandoned cart

弃购购物车

We send reminders for abandoned carts.
我们会对弃购购物车发送提醒
营销术语

语法注意

单数： shopping cart
复数： shopping carts

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Put it in the shopping car. (错误)

正确：Put it in the shopping cart.

My cart is empty. (不完整)

正确：My shopping cart is empty.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Your shopping cart is full.
2. The shopping cart system crashed.
3. I can't find the shopping cart button.

1. 您的购物车已满。

2. 购物车系统崩溃了。

3. 我找不到购物车按钮。

发音练习

跟读以下句子：

• View your shopping cart [ˈʃɒpɪŋ kɑːt]
• The shopping cart is overflowing [ˈʃɑːpɪŋ kɑːrt]
• Update your shopping cart [ˈʃɒpɪŋ kɑːt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Add to shopping car
2. 读作[ʃəʊpɪŋ kət]
3. My buy list is empty

1. Add to shopping cart

2. 读作[ˈʃɒpɪŋ kɑːt]

3. My shopping cart is empty