sweat是什么意思

sweat中文翻译 - 接地气解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/俚语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Sweat is the salty liquid that comes out through your skin when you're hot, nervous, or exercising.

Other meanings of sweat:

1. To work hard (colloquial)

2. To worry or be anxious about something (slang)

3. Sweat it out - to endure a difficult situation

4. No sweat - means "no problem" or "it's easy"

译文 (中文)

就是您热了、紧张了或者运动时候从皮肤里冒出来的咸咸的液体,懂吧?

这词儿还有别的意思呢:

1. 表示"拼命干活儿"(口语) - 比如"我今儿可sweat了一天"

2. 表示"瞎操心"(俚语) - "别sweat这事儿了"就是让您别瞎琢磨

3. Sweat it out - 硬扛着熬过去的意思

4. No sweat - 就是"小菜一碟""没啥大不了的"

补充说明:现在年轻人还爱说"sweat the small stuff",意思是"为小事儿瞎着急",您说这不是跟自己过不去嘛!