R.I.P 的含义和用法

英语百科

概览 含义 发音 用法 练习

R.I.P

/ɑːr aɪ piː/
缩写 拉丁语

基本释义：愿逝者安息（拉丁语"Requiescat in pace"的缩写）

词源：源自基督教墓碑铭文，最早见于18世纪

📚 核心含义

墓碑铭文

西方墓碑常见用语，表达对逝者的祝福

The tombstone reads "R.I.P".
墓碑上刻着"愿逝者安息"。
丧葬文化

网络用语

社交媒体中表达对逝者的悼念

Fans posted "R.I.P" to mourn the celebrity.
粉丝们发布"R.I.P"悼念这位名人。
网络文化

宗教用语

基督教祈祷文中的固定表达

The priest said "R.I.P" at the funeral.
神父在葬礼上说了"愿主赐予安息"。
宗教术语

"R.I.P"是国际通用的悼念用语，主要用于书面表达。在正式场合使用时需注意文化差异和宗教背景。

🔄 用法对比

英语例句

The epitaph simply says "R.I.P".

People wrote "R.I.P" in the comments.

"R.I.P" is commonly seen on tombstones.

中文翻译

墓志铭上只写着"安息吧"。

人们在评论区写下"一路走好"。

"R.I.P"常见于墓碑上。

🔊 发音指南

英式发音
/ɑːr aɪ piː/

阿-艾-皮（连读）

美式发音
/ɑːr aɪ piː/

阿-艾-皮（连读）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"rip"（/rɪp/）
  • 忽略字母间的停顿
  • "I"发成短音/ɪ/

🎯 常见搭配

墓碑 + R.I.P

墓碑上的标准铭文

"R.I.P" on the tombstone
墓碑上的"安息"
传统用法

社交媒体 + R.I.P

网络悼念表达

posting "R.I.P" online
在网上发布"R.I.P"
现代用法

R.I.P + 人名

特定对象的悼念

"R.I.P John"
"安息吧约翰"
个性化表达

语法注意

正确写法： R.I.P（带点）
常见变体： RIP（不带点）

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

R.I.P是"rest in peace"的缩写。 (常见误解)

正确：R.I.P是拉丁语"Requiescat in pace"的缩写

可以说"R.I.P for..." (错误)

正确：直接写"R.I.P 人名"或"R.I.P"

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The gravestone was engraved with "R.I.P".
2. Thousands commented "R.I.P" on the post.
3. "R.I.P" is not appropriate for living people.

1. 墓碑上刻着"安息"。

2. 数千人在帖子下评论"一路走好"。

3. "R.I.P"不适用于在世的人。

发音练习

跟读以下句子：

• The inscription says "R.I.P". [ɑːr aɪ piː]
• "R.I.P" to the victims. [ɑːr aɪ piː]
• "R.I.P" is a common epitaph. [ɑːr aɪ piː]

改错练习

找出并改正错误：

1. R.I.P是"rest in peace"的缩写
2. 读作[rɪp]
3. R.I.P for my grandfather

1. R.I.P是拉丁语"Requiescat in pace"的缩写

2. 读作[ɑːr aɪ piː]（按字母分开读）

3. R.I.P grandfather（去掉for）