cable是啥意思啊

cable中文翻译 - 接地气解析
字数: 1,800字 领域: 电子/通信/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Cable is a thick rope of twisted hemp or wire, typically used for construction, mooring ships, or transmitting electricity.

In modern usage, cable can refer to:

1. Cable television - a system of delivering television programming to consumers via radio frequency signals transmitted through coaxial cables

2. Power cable - an electrical cable used to transmit electrical power

3. Fiber optic cable - a cable containing one or more optical fibers that are used to carry light

4. Cable car - a type of aerial lift supported and propelled by cables

5. Cable knitting - a style of knitting in which textures of crossing layers are achieved

译文 (中文)

Cable这词儿啊,说白了就是那种粗粗的绳子,可能是麻绳也可能是金属绳,盖房子、拴船、传电啥的都用得上。

现在说cable,那可讲究了,意思多着呢:

1. 有线电视 - 就是通过同轴电缆传信号的那种电视,现在年轻人都不咋看了,都改刷短视频了

2. 电源线 - 给电器供电用的那根线,手机充电线也算

3. 光纤电缆 - 这玩意儿可高级了,里面是玻璃纤维,传信号倍儿快

4. 缆车 - 旅游景点常见,靠钢索拉着走的那种,坐上去腿都打颤

5. 绞花编织 - 毛衣上那种交叉的花纹,大妈们最爱织这个

补充说明:现在说"发个cable"可能是指电报,老外还爱用"drop me a cable"表示"给我发个消息",就跟咱说"微信我"一个意思。