beat it 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

beat it

/ˈbiːt ɪt/
动词短语 俚语

基本释义：走开；滚开；离开

词源：源自20世纪美国俚语，原意为"击败它"，引申为"离开"

📚 核心含义

命令离开

强烈要求某人离开

Beat it, kid! This is no place for you.
走开，小孩！这不是你该来的地方。
日常用语

快速离开

表示迅速离开某地

When the police arrived, we had to beat it.
警察来时，我们不得不赶紧离开。
俚语

拒绝参与

表示不参与某事

I don't like this plan - I'm going to beat it.
我不喜欢这个计划——我要退出。
非正式

"beat it"是口语化表达，语气较强，通常用于非正式场合。正式场合建议使用"leave"或"go away"等更礼貌的表达。

🔄 用法对比

英语例句

Beat it before I call the cops!

We'd better beat it before it gets dark.

This party is boring - let's beat it.

中文翻译

在我叫警察之前滚开！

天黑前我们最好离开。

这个派对很无聊——我们走吧。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈbiːt ɪt/

比-特 伊特

美式发音

/ˈbiːt ɪt/

比-特 伊特

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"bit it"（应为/biːt ɪt/）
  • 将两个单词连读成一个音节
  • "it"发音过长

🎯 常见搭配

命令句式

直接命令某人离开

Beat it, you're bothering me.
走开，你烦到我了。
命令

had better + beat it

建议最好离开

You'd better beat it now.
你最好现在离开。
建议

let's + beat it

提议一起离开

This place is creepy - let's beat it.
这地方很诡异——我们走吧。
提议

语法注意

原型： beat it
过去式： beat it (不变)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Beat it means to hit something. (错误)

正确：Beat it means to leave immediately.

Beat it is a polite expression. (错误)

正确：Beat it is an informal and sometimes rude expression.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Beat it or I'll call security.
2. We should beat it before the storm comes.
3. This movie is terrible - let's beat it.

1. 滚开，否则我叫保安了。

2. 暴风雨来之前我们应该离开。

3. 这部电影太糟糕了——我们走吧。

发音练习

跟读以下句子：

• Beat it, I'm busy! [ˈbiːt ɪt]
• Let's beat it before they notice. [ˈbiːt ɪt]
• You'd better beat it now. [ˈbiːt ɪt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Beat it means to win a game.
2. 读作[bet ɪt]
3. Beat it is a formal way to say goodbye.

1. Beat it means to leave immediately.

2. 读作[ˈbiːt ɪt]（"beat"发长音/iː/）

3. Beat it is an informal and sometimes rude expression.