opinion是什么意思

opinion中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/法律 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Opinion is a view or judgement formed about something, not necessarily based on fact or knowledge.

In legal context, opinion refers to a formal statement by a judge or court of the reasoning behind a decision.

Common expressions with opinion:

1. In my opinion - 表达个人看法

2. Public opinion - 公众舆论

3. Opinion poll - 民意调查

4. Expert opinion - 专家意见

译文 (中文)

Opinion这词儿啊,说白了就是"看法"、"意见"的意思,不一定是基于事实的,纯属个人观点。

在法律圈子里,opinion特指法官或法院对判决理由的正式陈述,咱们可以叫它"判决意见书"。

常见搭配用法:

1. In my opinion - 要我说啊/我觉得吧

2. Public opinion - 大伙儿的看法/舆论风向

3. Opinion poll - 民意调查/街头采访那种

4. Expert opinion - 专家说法/行家见解

补充说明:opinion和fact(事实)是两码事儿,前者主观后者客观。咱们平时说"这是我的个人意见"就可以用"It's just my two cents",挺地道的说法。