numb是什么意思

numb中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

numb is an English adjective meaning unable to feel anything in a particular part of your body because of cold, injury, etc.

It can also be used as a verb meaning to make someone or something unable to feel, think, or react normally.

In slang usage, numb can describe emotional unresponsiveness or detachment.

Common phrases with numb:

1. numb with cold - 冻僵了

2. numb with shock - 震惊到麻木

3. numb the pain - 麻痹疼痛

译文 (中文)

numb这个词儿啊,在英语里头主要表示"麻木的"、"没知觉的"这意思。比如说冻着了或者受伤了,身体某个地儿没感觉了,就可以用这个词儿。

当动词使的时候呢,就是"使麻木"、"使失去知觉"的意思。比如打麻药啊,或者被啥事儿震惊到说不出话来,都能用这个词儿。

现在年轻人说话也爱用这个词儿,形容人感情上麻木不仁、没反应的状态。比如说"他分手后整个人都numb了",就是说他整个人都麻了,没感觉了。

常见搭配用法:

1. 冻僵了 - numb with cold

2. 震惊到麻木 - numb with shock

3. 麻痹疼痛 - numb the pain

补充说明:这个词儿在流行歌曲里经常出现,比如Linkin Park的这首歌,唱的就是情感上的麻木感。现在年轻人说"我麻了",其实就是这个numb的意思,表示对啥事儿都无所谓了。