上线 的英文表达和用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

上线

/go online/
动词短语 网络术语

基本释义：指系统、产品或服务正式投入使用或发布

词源：源自计算机术语"online"（在线）

📚 核心含义

系统上线

指系统正式投入使用

The new system will go online next Monday.
新系统将于下周一上线。
IT术语

产品发布

指新产品正式发布

Our latest app will launch tomorrow.
我们的最新应用明天上线。
产品术语

服务开通

指服务正式开放

The new payment service is now live.
新的支付服务现已上线。
服务术语

"上线"在不同场景下有不同的英文表达，需要根据具体语境选择合适的词汇。

🔄 用法对比

英语例句

The website will go online at 9 AM.

Our new feature is now live.

The product will launch next month.

中文翻译

网站将于上午9点上线。

我们的新功能现已上线。

该产品将于下个月上线。

🔊 发音指南

英式发音

/ɡəʊ ˈɒnlaɪn/

够-昂-莱恩

美式发音

/ɡoʊ ˈɑːnlaɪn/

够-昂-莱恩

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"go on line"（应为"go online"连读）
  • 重音放在第一个单词上
  • "online"发音不完整

🎯 常见搭配

系统 + 上线

表示系统投入使用

system goes live
系统上线
IT术语

产品 + 上线

表示产品发布

product launch
产品上线
产品术语

服务 + 上线

表示服务开通

service goes online
服务上线
服务术语

语法注意

一般现在时： goes online
将来时： will go online

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The system will online tomorrow. (错误)

正确：The system will go online tomorrow.

The product is online now. (不完全准确)

更准确：The product is live now.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The new website will go online next week.
2. Our mobile app is now live.
3. The software update will launch tomorrow.

1. 新网站将于下周上线。

2. 我们的移动应用现已上线。

3. 软件更新将于明天上线。

发音练习

跟读以下句子：

• The platform will go online soon. [ɡəʊ ˈɒnlaɪn]
• Our service is now live. [laɪv]
• The game will launch next month. [lɔːntʃ]

改错练习

找出并改正错误：

1. The system will online at 3 PM.
2. Our product is now on line.
3. The app launch yesterday.

1. The system will go online at 3 PM.

2. Our product is now live.

3. The app launched yesterday.