shabby是什么意思

shabby中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 英语/俚语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Shabby is an adjective that describes something in poor condition due to long use or lack of care.

In slang usage, shabby can also mean unfair or mean-spirited behavior.

The term "shabby" can be used in various contexts:

1. Shabby clothes - worn-out or threadbare clothing

2. Shabby treatment - unfair or inconsiderate treatment

3. Shabby chic - a fashion style that deliberately uses worn or vintage items

译文 (中文)

Shabby这个词儿啊,说白了就是形容东西破破烂烂的,要么是用太久,要么是没人打理。

在俚语里头,shabby还能指那种特不地道的做法,忒不讲究。

"shabby"这词儿能用在这些地方:

1. shabby衣服 - 穿得都磨边儿了那种破衣服

2. shabby待遇 - 给人穿小鞋或者特别不厚道

3. shabby chic - 故意穿旧衣服那种复古时尚风格

补充说明:现在年轻人说"这也太shabby了吧",多半是在吐槽什么东西质量差或者事儿办得不地道,跟咱们说"这也太水了"差不多意思。