差距 的英文表达和用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

gap

/ɡæp/
名词 常用词

基本释义：差距；间隔；缺口

词源：源自古北欧语"gap"（开口，裂缝）

📚 核心含义

数量差距

指数量或程度上的差异

The gap between rich and poor is widening.
贫富差距正在扩大。
经济

时间间隔

指时间上的间隔

There's a 10-year gap between the two events.
这两个事件之间有10年间隔。
时间

空间缺口

指物理空间上的缺口

The rabbit escaped through a gap in the fence.
兔子从篱笆的缺口逃走了。
空间

"gap"是最常用的表达"差距"的英文单词，适用于各种场景。在正式场合也可使用"disparity"或"discrepancy"。

🔄 用法对比

英语例句

The gap between theory and practice is huge.

We need to bridge the gap in communication.

There's a significant gap in our knowledge.

中文翻译

理论与实践之间的差距很大。

我们需要弥合沟通差距。

我们的知识存在显著空白。

🔊 发音指南

英式发音
/ɡæp/

盖-普（短促发音）

美式发音
/ɡæp/

盖-普（短促发音）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"杰普"（/dʒ/错误）
  • "a"发成长音/ɑː/
  • 忽略"p"的爆破

🎯 常见搭配

income gap

收入差距

The income gap is a social issue.
收入差距是一个社会问题。
经济

generation gap

代沟

The generation gap causes misunderstandings.
代沟导致误解。
社会

fill the gap

填补空白

This research fills the gap in our knowledge.
这项研究填补了我们知识的空白。
学术

语法注意

单数： gap
复数： gaps

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

There is a big difference between gap and difference. (不准确)

正确："gap"强调空缺或距离，"difference"强调不同点

The gap of opinion is small. (不自然)

正确：The difference of opinion is small.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The gap between urban and rural areas is narrowing.
2. We need to close the gap in technology.
3. There's a two-hour gap between flights.

1. 城乡差距正在缩小。

2. 我们需要缩小技术差距。

3. 航班之间有两小时间隔。

发音练习

跟读以下句子：

• The gap is getting wider. [ɡæp]
• Mind the gap! [ɡæp]
• This gap needs to be filled. [ɡæp]

改错练习

找出并改正错误：

1. There is a big gap between these two colors.
2. 读作[geɪp]
3. The gap of opinion is huge.

1. There is a big difference between these two colors.

2. 读作[ɡæp]（短音）

3. The difference of opinion is huge.