attention 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

attention

/əˈtenʃn/
名詞 常用詞

基本釋義：注意力；關注；照料

詞源：源自拉丁語"attendere"（關注）

📚 核心含義

注意力

指集中精神關注某事物的能力

Pay attention to the teacher.
注意聽老師講課。
日常用語

關注

表示對某人或某事的關心

The issue needs more attention.
這個問題需要更多關注。
社會用語

照料

指對人或事物的照顧

The patient needs medical attention.
病人需要醫療照料。
醫療用語

"attention"是英語高頻詞彙，在日常交流、學術寫作和商務場合都廣泛使用，掌握其多種含義非常重要。

🔄 用法對比

英語例句

Please give me your attention.

This matter requires immediate attention.

The baby needs constant attention.

中文翻譯

請注意聽我說。

這件事需要立即處理。

嬰兒需要持續照料。

🔊 發音指南

英式發音

/əˈtenʃn/

呃-騰-申（重讀"騰"）

美式發音

/əˈtɛnʃən/

呃-騰-申（重讀"騰"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"阿-騰-申"（應為/əˈtenʃn/）
  • 重音放在第一個音節
  • "tion"發音不清晰

🎯 常見搭配

pay attention

表示集中注意力

Pay attention to details.
注意細節。
常用短語

draw attention

引起關注

The report draws attention to the problem.
報告引起關注這個問題。
正式用語

medical attention

醫療照顧

seek medical attention
尋求醫療幫助
醫療用語

語法注意

不可數名詞： attention
常用介詞： to (pay attention to)

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Pay attention on the teacher. (錯誤)

正確：Pay attention to the teacher.

Give your attentions to me. (錯誤)

正確：Give your attention to me.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. The speaker demanded everyone's attention.
2. This problem needs your immediate attention.
3. The injured man required medical attention.

1. 演講者要求大家注意聽。

2. 這個問題需要你立即處理。

3. 受傷的男子需要醫療救助。

發音練習

跟讀以下句子：

• Please attention! [əˈtenʃn]
• The matter requires your attention. [əˈtenʃn]
• He needs immediate medical attention. [əˈtenʃn]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Pay attentions to me.
2. 讀作[æˈtenʃən]
3. This needs your attention on.

1. Pay attention to me.

2. 讀作[əˈtenʃn]（重音在第二音節）

3. This needs your attention.